Интервью с fnatic.Rholle, взятое для WCReplays.com неким unityofsaints.


Имя: Rho Loving
Возраст: 17
Местожительство: Hillerød, Дания
аккаунт в Battle.net: Rholle.teh-m00
Любимая еда: Chicked dürum
Любимый певец: Britney Spears
Любимая марка машины: Chevrolet Corvette
Любимый герой: Pitlord
Любимый игрок: 4K.Grubby


unityofsaints: Привет, Спасибо, что уделил нам свое время!

fnatic.Rholle:Вам спасибо.

unityofsaints: Пожалуйста, представься.

fnatic.Rholle:Меня зовут Rho "Rholle" Loving, мне 17 лет, родом из Дании и играю за орков.

unityofsaints: Какая компьютерная игра стала для тебя первой?

fnatic.Rholle:"Bubble Bobble Nostalgie", когда я ходил ещё в детсад.

unityofsaints: Жаль, что её нет на WCG... Ты когда-нибудь играл в StarCraft?

fnatic.Rholle:Да, я играл в StarCraft раньше, но никто из моих друзей не был таким “стратежным” как я, поэтому мне особо не с кем было играть, а Battle.net был тогда для меня недосягаем из-за высоких цен на Интернет.

unityofsaints: Следишь ли ты за событиями в мире StarCraft-a теперь, или же ты полностью сфокусирован на Warcraft III?

fnatic.Rholle:Нет, не слежу. Хотя, вчера я сыграл пять игр в StarCraft – забавная игра.

unityofsaints: Как состоялось твое знакомство с Warcraft III, и когда ты решил заняться им серьезно?
fnatic.Rholle:Я поигрывал в Diablo II в одном клане, а когда Blizzard выпустили Warcraft III, я купил его ради интереса. Затем, я случайно встретил пару шведов на канале клана BoA (так назывался мой датский клан по Diablo II) и мы стали общаться друг с другом и часто играли 3v3 arranged team. Я думаю, что я серьезно стал относиться к Warcraft III, когда около трех лет назад на одном из ЛАН-ов победил 4K.Junior.

unityofsaints: Твоим первым Warcraft III-кланом стал "Team Boomtown Copenhagen". Ха кого еще ты играл, перед тем как попасть в fnatic?

fnatic.Rholle:После Boomtown Copenhagen я играл за a-L.MSI, затем за plan-B, и вот теперь за fnatic.

unityofsaints: Как и когда ты попал в fnatic?

fnatic.Rholle:TriMble (бывший менеджер Team64.AMD, менеджер fnatic: прим. пер.) связался со мной под конец квалификации к восьмому сезону WC3L, и я думаю, что именно ElakeDuck, решивший тогда покинуть Team64.AMD, посоветовал ему пригласить меня.
unityofsaints: В датских отборочных к WCG тебе пришлось играть против своего соклановца Bjarke, и ты в упорной борьбе проиграл 2:1, при этом по ходу ведя 1:0. Потом, ты проиграл Orc-миррор Ciara. Сильно ли ты был расстроен?

fnatic.Rholle:Когда я проиграл Bjarke 2:1, то уже не мог выиграть турнир и потерял мотивацию, поэтому мы с Ciara решили сыграть Orc против Night Elf и наоборот в матче за третье место, что было забавно, но, естественно, не серьезно. Я был очень расстроен, проиграв Bjarke, потому что вторая игра на самом деле была уже в моих руках – я решил не торопиться, так как считал, что уже победил и проиграл масс рабочим (Peasants) и двум героям...

unityofsaints: Какие у вас отношения с Bjarke внутри клана, особенно учитывая, что вы с одной страны – является ли он тебе противником или больше наставником/спарринг-партнером, который помогает тебе улучшить свою игру?

fnatic.Rholle:Так как я и Bjarke играем за разные расы, то нам не приходится бороться между собой за попадание в основной состав. Для меня Bjarke - превосходный спарринг-партнер, с которым я могу наигрывать различные стратегии, в принципе, как и он на мне (помните псевдо- tower rush Bjarke с первым Firelord-ом и с экспандом? Это все я! (Это было на Echo Isles, по-моему, против Ciara как раз, хотя я точно не помню: прим. пер.). Мне нравится Bjarke как человек, и мы только соперники на национальных турнирах.



На датских отборочных к WCG 2005

Groupings:
1: Melee/Hero/Casters
2: Raiders/Kodos/Wind Riders/Headhunters
3: Bats/Demolishers/Buildings
4: Buildings (late game)



unityofsaints: К сожалению, ты не часто попадал в основной состав fnatic в W3CL, но ты довольно успешно играешь в Battle.net-е – как ты относишься к ладдеру (ladder)? Средство убить время, тренировка или настроен побороться в финале третьего сезона ладдера?

fnatic.Rholle:Я не прочь побороться в финале, к тому же, новая система поиска оппонентов позволяет потренироваться, так как теперь попадаются более сильные игроки. Тем не менее, это только ладдер, а поэтому, средство опробовать новые “фишки” на случайных соперниках и посмотреть как они отреагируют на некоторые стратегии.

unityofsaints: Какой матч-ап для тебя самый легкий, а какой самый тяжелый и почему?

fnatic.Rholle:После того как T.MH]Lucifer просто-таки не дал мне никаких шансов, я понял, что против Нежити (Undead) не так уж просто играть, когда встречаешься с серьезным соперником, как, впрочем, и в других матч-апах. Все же, самой тяжелой расой для себя я назову Альянс (Human). Оркам легче против Эльфов и Нежити. Мне стоит работать над разведкой, поэтому часто фаст-экспанды Хуманов проходят против меня.

unityofsaints: Ты не сказал, что тебе тяжелее всего приходится с Эльфами, как это говорит большинство Орков. Что ты можешь сказать о результатах шоуматча 4K.Grubby против Spirit.Moon-а? Считаешь ли ты, что результаты точно отражают уровень этих игроков по отношению друг к другу? Или на результат повлияли лаги, дисбаланс между этими расами или то, что это был всего лишь шоуматч?

fnatic.Rholle:Мне кажется, что 3-2 почти равный счет, и я все еще уверен, что Эльфы сильнее Орков. Ничего не могу сказать о лагах, так как матч проводился на GG Client, но все равно я думаю, что Grubby играет сильнее Moon-а, несмотря на то, что Moon замечательный игрок, смотреть, чьи реплеи – одно удовольствие, и чьи стратегии копируют игроки по всему миру. То, что это был шоуматч, возможно, еще больше подстегнуло обоих игроков, так как очень много говорили о том, кто из них лучше.

unityofsaints: Твоя команда оказала достойное сопротивление SK в плэй-офф WC3L, выиграв один там 1v1 и 2v2, но проиграв остальные матчи 1v1. Был ли ты расстроен результатами, или ты был горд, что твоя команда на равных боролась с очень сильной командой SK?

fnatic.Rholle:Не могу сказать, что не расстроен. В двух соло-матчах мы проиграли 2:1, причем в обоих матчах третья карта переигрывалась: в одном - у fnatic.Creo разорвалась связь с Интернетом, когда у него было солидное преимущество, а в другой игре между fnatic.SaSe и SK.ElakeDuck - у fnatic.triMble накрылся компьютер, а SaSe имел перевес. Затем мы проиграли переигровки и у меня просто нет слов - sh*t happens. Тем не менее, мы достигли своей цели в WC3L на этот сезон, а именно попали в плэй-офф. В следующем году мы станем чемпионами!
unityofsaints: Какое самое слабое место у твоей команды, и что нужно будет сделать, чтобы существенно улучшить его?

fnatic.Rholle:У нас прекрасные игроки за каждую расу, поэтому у нас нет проблем с соло-матчами. С уходом Caravaggio, мы потеряли наигранный состав 2v2, поэтому пришлось экспериментировать. Извините, не могу сказать, что мы готовим на следующий сезон.

unityofsaints: Когда ты решил играть Орками и пробовал ли ты играть за другие расы?

fnatic.Rholle:Еще когда я начал играть 3v3 arranged team со своими шведскими друзьями, то остановил свой выбор на Орках; один из них играл Альянсом, другой – Нежитью, поэтому нужен был Орк. Я серьезно не экспериментировал с другими расами, разве что с Эльфами, во времена, когда играл за свой первый клан. У меня неплохо получалось, но я не мог смириться с тем, что играю за несбалансированную расу, поэтому перешел на Орков.

unityofsaints: Ты до сих пор считаешь Эльфов несбалансированными?

fnatic.Rholle:Да, я до сих пор так думаю. Их юниты слишком дешево, по сравнению с их эффективностью.

unityofsaints: Говоря о балансе, как ты оцениваешь последние патчи с точки зрения Орка? И считаешь ли ты, что в целом, они послужили для улучшения баланса?

fnatic.Rholle:Я считаю, что патчи удались, особенно мне понравился новый Служитель Предков (Spirit Walker). С другой стороны, то, что у Нетопыря (Batrider) уменьшили количество жизней, кажется мне немного нелепым – один удар Death Knight-а со Сферой Проклятия (Orb of Corruption) и койлом (койл, он и в Африке койл ^^) и Нетопырь готов. Но опять, я не часто использую Нетопырей, поэтому меня это мало волнует. В целом, хорошие патчи, но вот Дриад надо как-то сбалансировать.



После десяти часов на ЛАН-е

Железо:
Компьютер: 2.4 Ghz Pentium 4, 512 DDR RAM, Geforce 4800-TI
Мышь: Logitech Mx-510
Коврик: Everglide Titan
Наушники: Plantronics Audio 90


unityofsaints: Ты также входишь в национальную сборную Дании, которая в этом году принимала участие в ESL European Nation's Cup (ENC) и заняла лам четвертое место. В отличие от таких видов спорта как футбол, в Warcraft-коммьюнити, соревнования, в которых игрок представляет свою страну, не вызывают такого интереса, как командные. Во-первых, насколько важно для тебя представлять свою страну в Warcraft III? Во-вторых, как ты оцениваешь свое выступление в ENC?

fnatic.Rholle:Я полагаю, что это честь представлять свою страну в любых соревнованиях, и я доволен своим выступлением, мои игры против se.ElakeDuck были просто потрясающи. Мне не удалось также хорошо сыграть против de.Spell, но реабилитировался, выиграв вместе с Ciara у de.Take и de.Kookian в 2v2 – выражение их лиц, когда наши масс Служители Предков порвали их в клочья, обеспечило мне хорошее настроение на все выходные. Нам явно не хватило организаторских способностей, чтобы делать правильные выборы, кого на какую карту поставить и т.д. и т.п., но в целом, это был восхитительный турнир, на котором нам с Bjarke удалось увидеться с некоторыми членами fnatic, а именно SaSe и triMble.

unityofsaints: В прошлом, ты играл 2v2 в различных соревнованиях, таки как W3CL и ENC. Нравится ли тебе 2v2 arranged team или для тебя это просто средство развлечься и отвлечься от "правильного Warcraft III", т.е. 1v1?

fnatic.Rholle:Я не могу сказать, что особо люблю 2v2, это весело время от времени, но не более. По поводу ENC, Я просто знал страту Орк/Орк, которая очень эффективно работала против Орк/Альянс. Я снова попробовал применить ее с RotterDaM-ом против 4K в WC3L, но мы просто не подходим друг другу для 2v2.

unityofsaints: Раз уж упомянул RotterDaM-а, он является твоим соперником за место Орка в основном составе в W3CL, к сожалению (для Ролле, конечно же: прим. пер.), его часто предпочитают тебе из-за его успехов в различных турнирах и “рекламы”, которую он получает благодаря им. Сильно ли ты расстроен, что тебе приходится сидеть “на скамейке запасных”, когда в глубине души ты знаешь, что разница в уровне игры не так велика.

fnatic.Rholle:Нет, не сильно. Я ожидал это, когда присоединился к команде, и я рад, что меня все-таки ставили в основу несколько раз в WC3L. Правда, никто из нас особо не отличился в WC3L. Я многому научился у RotterDaM и благодарен ему за это, но я все равно переигрываю его Blademaster против Blademaster, и это заставляет меня совершенствоваться.

unityofsaints: Что ты думаешь о дальнейшем развитии Warcraft III как профессионального спорта? Разъясню, считаешь ли ты, что он проживет столько же, сколько StarCraft уже прожил? Если интерес к Warcraft III среди профессиональных игроков будет падать, будешь ли ты готов “пересесть” на какую-нибудь другую игру, например, StarCraft 2, или это станет концом твоей игровой карьеры?

fnatic.Rholle:Не думаю, что интерес к Warcraft III станет падать – наоборот, мы имеем повышение интереса к таким вещам, как "club fnatic" или "Meet Your Makers Lounge" и подобным им, что только повышает профессиональный характер игры. Насколько я знаю, они сфокусированы не только на Warcraft, а на киберспорте в целом, который сейчас с новой силой набирает популярность. Выход StarCraft 2 не ожидается в ближайшее время, и я не знаю, насколько успешно я смогу адаптироваться к нему, поэтому не могу сказать, буду ли я в него играть или нет. На данный момент Warcraft – моя игра и я уделю все свое внимание ей.

unityofsaints: Теперь отвлечемся от серьезных вопросов. Блиц-опрос, одно слово: FarSeer или Blademaster?

fnatic.Rholle:FarSeer

unityofsaints: Reign of Chaos или The Frozen Throne?

fnatic.Rholle:The Frozen Throne.

unityofsaints: Картошка фри или Салат?

fnatic.Rholle:Салат с приправой...

unityofsaints: World eSport Games(WEG) или World Cyber Games?

fnatic.Rholle:WCG.

unityofsaints: Аура выносливости (Endurance Aura) или Аура смерти (Unholy Aura)?

fnatic.Rholle:Аура смерти.

unityofsaints: Сторожевые змеи (Wards) or Целительная волна (Healing Wave)?

fnatic.Rholle:Целительная волна.

unityofsaints: Микро или Макро?

fnatic.Rholle:Микро.

unityofsaints: Audioslave или Katie Melua?

fnatic.Rholle:Britney!

unityofsaints: Хе-хе... ВОДы или Реплеи?

fnatic.Rholle:Реплеи.

unityofsaints: Громовая поступь (Stomp) или Волна силы (Shockwave)?

fnatic.Rholle:Громовая поступь.

unityofsaints: Дестроеры или Виверны (Wind Riders)?

fnatic.Rholle:Виверны.

unityofsaints: Ямайка или Швеция?

fnatic.Rholle:Ямайка.

unityofsaints: Я угадал твой ответ на этот вопрос.... В конце концов, время передавать приветы!

fnatic.Rholle:Спасибо за интервью, я играю для людей, которые критикуют меня в Battle.net – вы побуждаете меня играть еще больше и за это я люблю вас (шутка!) Спасибо нашим спонсорам: nVidia, Sennheiser, Intel Desktopboards и Everglide – благодаря вам все это стало реальностью для меня!

unityofsaints: Спасибо и тебе за то, что уделил нам свое время. Удачи тебе в будущем в Warcraft!



На WCReplays.com лежит реплей-пак, любезно предоставленный Rholle, кому интересно.

P.S. Вопрос к аудитории: Что делать с названиями скиллов героев и самих героев? Насколько я знаю, не у всех стоит английская версия (например, у меня), и соответственно, кто-то может быть не знаком с английским. Если есть такие люди, то я буду продолжать переводить эти названия (За исключением таких типа Destroyer, т.к. в русской версии – Сфинкс, люди с англ. версией могут не понять). Пожелания в комментах, плз.

Перевод: Артем Воронков



Сайт создан в системе uCoz